喜鹊在一株树上筑巢，生了几双小喜鹊。狐狸恐吓喜鹊说，他要把树推倒，除非给地一双小喜鹊吃。喜鹊害怕树倒巢覆，小喜鹊都无法活命，不得已给了狐狸一双小喜鹊。第二天狐狸又来作同样的恐吓和要求。鸟鸦知道后，劝喜鹊不要理会，因为狐狸是无力把树推倒的。狐狸恐吓不成，知道是乌鸦给喜鹊的劝告后，便思报复，以装死等方法捉住鸟鸦。故事的结局常是乌鸦诱使咬住牝的狐狸开口说话而脱逃(参见AT6)。
*早期纪录见于年左右法国之《列那狐》
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
喜鹊蛋和鹌鹑尾巴（内蒙古蒙古族）
这一年，喜鹊整整下了十八颗蛋。它高高兴兴地坐在树上守着蛋的时候，狡猾的狐狸跑过来对它说：“喜鹊，喜鹊，把你的蛋送几颗给我吃！”“不，不，我不能给你！”喜鹊急忙谢绝了。
狐狸吓唬喜鹊道：“今天你要是不给我蛋，我要把你住的树连根拔掉，你要是不马上送给我蛋，我要把你住的树一头就撞倒；当你十八颗蛋落下来时，我一个一个都吃掉！”喜鹊听了狐狸这番话，心里早就打哆嗦了，再一看狐狸抱住大树正要拔，喜鹊害怕了，忍着心疼，含着泪水，扔下了一颗蛋。狡猾的狐狸吃了蛋，这才走开。
第二天，狡猾的狐狸又来要蛋，喜鹊不给，狐狸就说要拔掉它住的大树，要推倒它住的大树。喜鹊没有办法，又给了一颗蛋，狐狸才离去。
吓唬惯了的狐狸，就这样一连来了十七天，已经吃掉了十七颗蛋，喜鹊只剩下 一颗蛋了。到第十八天头上，喜鹊舍不得把剩下的一颗蛋让狐狸给吃掉，可是自己又想不出个好办法，于是就在树上难过地哭起来。这时候，飞来了一只鹌鹑，问喜鹊：“喜鹊，喜鹊，你在哭什么？”“唉！可恶的狐狸天天来吃我下的蛋，吃得现在就剩一颗了。今天狐狸还要来吃这一颗蛋，我怎么能不伤心呢？”喜鹊擦着眼泪说。
鹌鹑跳到喜鹊跟前说：“不给它吃不行吗？难道你欠它的蛋？”喜鹊把狡猾的狐狸每天来吓唬它的话，对鹌鹑说了一遍。鹌鹑听了喜鹊的话，晃了晃它那小脑袋，提起嗓门说：“哎！我给你出个好主意。狐狸今天如果再来的话，你就问它：‘想把大树拔掉，你的爪子在哪里？要把大树撞倒，你的犄角在哪里？’”教完办法，鹌鹑又说：“狐狸如果问你这个办法是谁教你的，你就说：‘爬着爬着想出来的，睡着睡着梦见的！’可别说是我教给你的。”说罢，鹌鹑飞走了。
不一会儿，又和每天一样，狐狸跑来向喜鹊要蛋吃。喜鹊说：“我一不欠你的，二不短你的，凭什么给你蛋吃！”狐狸一听，气势汹汹地把它那套吓唬的话又说了一遍。这时候，喜鹊不但没有给蛋，却反问道：“想把大树拔掉，你的爪子在哪里？想把大树撞倒，你的犄角在哪里？”狡猾的狐狸被问得无话可说，只好摇了摇尾巴，晃了晃脑袋坐在树下问道：“这是谁教给你的？”喜鹊理直气壮地说：“爬着爬着想出来的，睡着睡着梦见的！”这时候，狡猾的狐狸忽地跳起来：“你要不说出实话，我就咬断你的大树；你要不讲真情的话，我就推倒你的大树！”说着，狐狸就跑过来张大了嘴咬起大树来。喜鹊一看，狐狸真的把大树咬得“咔喳喳”直响，吓得急忙说：“是鹌鹑告诉我的，是鹌鹑教给我的！”狐狸一听，气愤愤地转身就找鹌鹑去了。
鹌鹑从喜鹊那里回来，钻进一片小树丛里，缩成一团晒着太阳，正在酣睡。狐狸顺着鹌鹑飞过的路子嗅着嗅着，找到了鹌鹑的家，猛扑过去，一下把它含进了嘴里。
狐狸正要嚼吃的时候，鹌鹑说：“喂！狐狸，您是山洞里的狐狸呢，还是草滩上的狐狸？”狐狸奇怪地反问说：“山洞里的狐狸你能怎么样？草滩上的狐狸你又能怎么样？”“唉！要是山洞里的土*狐狸的话，它只能像没有牙的老太婆似地闭着嘴吃东西；要是草滩上的枣红狐狸的话，它应该是张着嘴大大方方地吃。”狐狸听鹌鹑这么一说，想将自己装得大方些，它得意洋洋地把嘴张开，正要咬，“呼”的一声，鹌鹑就从狐狸的嘴里飞出去了。狐狸赶忙一咬，只咬断了鹌鹑的尾巴。从此，鹌鹑的尾巴就变秃了。
采录整理者：吉儒木图道布沁僧格
翻译者：芒·牧林
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
狡猾的狐狸（青海蒙古族乌兰县）
很早以前，在一棵长满树枝的大树上，一只喜鹊在窝里下了七个蛋。在大树底下的洞里住着一只狐狸。
有一天，喜鹊在大树上守着蛋，狐狸从洞里钻出来，站在树底下对喜鹊说：“喜鹊，喜鹊，把你的蛋送一个给我吃吧。”“不，不！我不能给你！”喜鹊急忙拒绝了。狐狸想了想，有意吓唬喜鹊说：“你如不给的话，我要挖掉长着你住的这一棵树的整个草滩，要撞倒你住的大树。当你七个蛋落下来时，我一个一个都吃掉！”喜鹊听了狐狸这番话，心里害怕了，忍着心疼，含着泪水，扔下了一只蛋。狐狸吃了蛋，这才得意地进了洞。
第二天，狐狸出来又吓唬喜鹊说：“把你的蛋再给我吃一个。如果不给的话，我要挖掉整个草滩，要撞倒你住的大树。”喜鹊没有办法，又拿出一个蛋，送给了狐狸。
就这样喜鹊每天给狐狸一个蛋吃， 只剩了三个蛋。喜鹊坐在树枝上看着三个蛋流着眼泪。这时，有一只松鼠跑来了，关心地问：“喜鹊姐姐，你为什么在哭？”喜鹊擦着眼泪说：“可恶的狐狸天天来要我的蛋吃，要是不给，他就要挖掉长着这棵树的整个草滩，撞倒我住的大树，吃得现在就剩下三个了。”说着，又哭了起来。
松鼠听了喜鹊的话，晃了晃它那小脑袋，提着嗓门说：“哎！你放心，我给你出个好主意。狐狸如果明天再来吃你的蛋，你就问它：‘想把长大树的草滩挖掉，你的爪子在哪里？要把大树撞倒，你的犄角呢？’”教完办法，松鼠又接着说：“狐狸如果问你，这个办法是谁教你的，你可别说是我教给你的。”说罢就走了。
第二天，狐狸从洞里出来又要吃蛋。喜鹊向狐狸问道：“想把长大树的草滩挖掉，你的爪子在哪里？要把大树撞倒，你的犄角呢？”可恶的狐狸被问得无话可说，只好摇了摇尾巴，晃了晃脑袋坐在树下问道：“这是谁教给你的？”喜鹊理直气壮地说：“是我自己想到的。”这时候，狡猾的狐狸忽然跳起来张大了嘴咬起大树来。喜鹊一看，狐狸真的把大树咬得嘎喳喳地响，吓得急忙说：“是松鼠告诉我的！”狐狸一听，气哼哼地转身就去找松鼠去了。
这时松鼠正从洞口伸出头来东张西望。狐狸走近它说：“松鼠弟，你那皮膜的耳朵多么漂亮，你那双大大的眼睛多么有神啊！”松鼠听了狐狸的话，得意地把长耳朵伸了伸，把大眼睛眨了几下。
狐狸看着它又说：“啊！这伸耳朵的姿势怎么这样优美，这眨眼睛的动作怎么这么动人呢？”松鼠听了心里更得意了，就把耳朵伸了又伸，把眼睛眨了又眨。
狐狸又说：“噢！这耳朵伸得这么潇洒，这眼睛眨得这么可爱，假如你从这个洞口到那个洞口，伸着耳朵，眨着眼睛跑一趟的话，不知有多么可爱，多么漂亮呢！”这时，松鼠高兴地说：“是这样的吗？”说罢，为了把自己的美丽给狐狸炫耀一下，就从这个洞口钻出来，准备跑到另一个洞口。这时，正在舔嘴流口水的狐狸猛扑过来，一下把松鼠吞进嘴里。然后，狐狸跑回来，又吓唬喜鹊吃光了它那可爱的蛋。
讲述者：花木措女蒙古族27岁牧民初中
采录者：跃进
采录时间：年9月
采录地点：海西蒙古族藏族自治州乌兰县赛什克乡
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇